note to self

thirukural =)


Anbirkum Undor Aazhaikkum Thaazh
Aarvalar Pun Kanneer Poosal Tharum


Translation
[Affection cannot be confined by shutters;
Uncontrollable tears will roll down spontaneously when one sees the sufferings of loved ones]


Anbillaar Elaam Thamakkuriyar Anbudaiyaar
Enbum Uriyar Pirarkku


Translation
[One who doesn't love is possessive about everything;
One who loves would even be willing to part their bones]




Pulambal Enasendren Pullinen Nenjam
Kalathal Uruvathu Kandu


Translation
[i was complaining i lost life till i found it in you] (?)


ps.need to get hold on the complete book with translation of course =)